I imported my data from Quicken/Microsoft Money and the transactions all have the same category

It is necessary to set the source option on the QIF import window to "From another program" when importing a QIF file generated by Quicken, Microsoft Money, iBank, or another personal finance program. When you do this Moneydance will use the category information in the QIF file.